Chants des lacs et du vent

Dans le Nord-Ouest de l’Ontario, les communautés francophones sont dispersées sur un immense territoire. Elles partagent pourtant plusieurs réalités : le désir de vivre en français, de créer des liens et de faire entendre une francophonie parfois peu visible dans l’espace public.

Avec Chants des lacs et du vent, huit communautés et 50 personnes participantes ont transformé la distance qui les sépare en point de départ d’une création commune. Des jeunes, des familles, des bénévoles et des artistes ont été invités à raconter leur quotidien, leur rapport au français et leur sentiment d’appartenance.

De leurs paroles est née Est-ce que tu l’entends ?, une chanson originale qui réunit les voix, les expressions et les paysages du Nord-Ouest dans un enregistrement audio accompagné d’un vidéoclip.

Une artiste du Nord à l’écoute des communautés

Originaire de Timmins, l’auteure-compositrice-interprète Céleste Lévis connaît les réalités des communautés francophones du Nord de l’Ontario. Lors d’ateliers virtuels, elle a créé un espace où chaque personne pouvait contribuer avec son vécu, ses mots et son propre niveau de confiance en français.

Les échanges ont fait émerger des images, des souvenirs et des réflexions sur la vie en situation minoritaire. Certaines personnes ont parlé de leur attachement à leur communauté, d’autres du besoin d’être entendues ou de la place qu’elles souhaitaient occuper comme francophones dans leur région.

Céleste Lévis a accompagné le groupe dans la transformation de cette matière en paroles et en musique. Les accents, les expressions et les différentes façons de parler français sont demeurés au cœur de la chanson, lui donnant une couleur profondément ancrée dans le Nord-Ouest.

Quand les talents se rencontrent

La création s’est ensuite déplacée des écrans vers les microphones et les instruments. Des artistes de la région ont participé à l’interprétation et à l’enregistrement de la chanson.

Pour certaines personnes, il s’agissait d’une première expérience en studio. Pour d’autres, le projet offrait l’occasion de collaborer avec des artistes professionnels ou de découvrir des talents présents ailleurs dans la région.

Des personnes de différents âges et milieux, qui ne fréquentaient pas nécessairement les mêmes activités communautaires, se sont ainsi retrouvées autour d’une même œuvre. Les idées partagées pendant les ateliers sont devenues des voix, des harmonies et une production musicale collective.

Le territoire prend l’écran

Une fois la chanson enregistrée, il restait à montrer les lieux et les personnes qu’elle faisait entendre. Une scénarisation commune et des consignes de tournage ont permis aux communautés de capter des images dans leurs propres milieux.

Réunies dans le vidéoclip, ces séquences font voyager le public de Red Lake à Manitouwadge. Les visages, les paysages et les lieux de vie donnent un ancrage concret à la chanson et révèlent une francophonie qui prend différentes formes selon les communautés.

Le vidéoclip devient ainsi une traversée du Nord-Ouest, portée par les personnes qui y créent, s’y rassemblent et continuent d’y faire vivre le français.